2007年06月11日

6/11 知るを楽しむ この人この世界。 日本語のカタチとココロ 金田一秀穂 第1回 外国語として見た日本語

 
NHK教育の番組

「これ」「それ」「あれ」の使い分け

「これ」は、自分の領域にあるもの。
「それ」は、他人の領域にあるもの。
「あれ」は、外の領域にあるもの。

領域は心理的領域、
自分の背中は自分の領域じゃない。
他人の背中が自分の領域であることがある。

「そこそこ、そこが痒い」
「ここが痒いのですか」

ーー

「あげました」と「くれました」

×「Aさんは私に、花をあげました」
○「Aさんは私に、花をくれました」

もらった人が自分や身内の場合=「くれる」
もらった人が他人の場合=「あげる」


なるほど。
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック