inatt blog

　
傘を「すぼめる」と「つぼめる」の違いは？

漢字では「窄める」で同じ。

でも、意味は少し違う。

「傘をすぼめる」
傘の広がりを「小さく」する動作
（　台風などで風が強いときにする動作のこと　）

「傘をつぼめる」
開いていた傘を「畳む」動作

つまり、

「すぼめる」は、「すぼむ」からきており、
・物の末が次第に狭く細くなる
・縮んで小さくなる

「つぼめる」は、「つぼむ」からきており、
・壷の口のように狭く小さくなる
・開いていたものが「閉じる」
・「つぼむ」は、「壷」「蕾」からきている

という類似と相違があります。
「つぼめる」は「閉じる」という意味が含まれている。

だから、
「口をすぼめる」は、口笛を吹くような口の形
「口をつぼめる」は、口を閉じている

「肩をすぼめる」ことはできるが、「×肩をつぼめる」とは言わない。
また、
「身をすぼめる」ことはできるが、「×身をつぼめる」とは言わない。

という、使い分けが発生すると考えられる。

なるほど、
教えてくれてありがとう、ことばおじさん。