inatt blog

　
×間髪（かんぱつ）を入れず
○間髪をいれず（かん、はつをいれず）

語源は沢庵和尚の書物「不動智神妙録」

間とは
物を二つに重ねあるたる間へは、髪筋も入らぬと申す義にて候

物をふたつ重ねた間には髪一筋も入らない、
少しの隙間のないことから、すぐさま、とっさにの意に。

間に髪を入れずといえば、区切りも読みをはっきりする。


綺羅星のごとく（きら、ほしのごとく）も

綺と羅は、華やかで美しい織物のことで、そこから、
着飾った装いが星のように見える、
明るいものや立派な人が並んでいるたとえになる。

綺羅星という単語はない。


せざるを、えない
ようりょうを、えない
やむを、えない
と
てに、おえない

などの区切りを混同することもある


なるほど