inatt blog

20220608 初稿

ふとしたことから、「御社」「弊社」は1980年代以降一般化した用語で、
1970年代はあまり使っていなかったと知りました。

5/31の朝ドラ「#ちむどんどん（37）」では、新聞社で修業中の暢子の電話応対について、デスクが〈お宅の会社じゃなくて「御社」。うちの会社は「弊社」〉と指摘します。でも「御社」「弊社」が口頭語として一般化したのは、実は1980年以降。ドラマの舞台は70年代ですから、大目に見てあげてください。

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) May 31, 2022

一方、2014年3月にネットのどこかで目にして、
「御社は話し言葉、貴社は書き言葉」という個人的なメモが残っていました。

こういうことはとても曖昧なものですが、

個人的な覚書として、

2003年12月刊行の本書を手元に置き、
こういうことがあったら、調べられるようにしようと思いました。


【本書に掲載されていない・2003年には普通の用語】

・貴社

【本書に掲載されている・2003年頃使われていた】

・御社
・弊社
・ハンコをもらう（決定者に承認してもらう）（この言葉が一般的でなくなるのはいつだろうか？）

【本書に掲載されている・が、使われなくなってきているのでは】

・中国語の勉強（麻雀）

・ゼロックス（コピー）


【本書に掲載されていない・2003年以降に耳にするようになった】

・ほぼほぼ（個人的には2011年に初めて耳にした）

　「ほぼほぼできています」
　「（終わってないんや．．．）」

・なんなら（個人的には2010年代後半）

　「カレーがほんとに好きで、なんなら毎日食べてます」
　　　20190701　https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20190701_12.html

・巻く（急いで処理する）（個人的には2020年以降）


単語の選択や判断は、個人的なもので根拠は何もありません。