2009年12月03日

12/2 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば 采配を振る

 
采配(さいはい)とは戦場で軍勢を率いる際に用いた指揮具。
10尺ほどの柄に千切りの紙片や獣毛(犛〈はぐま〉の毛という)などを
細長く垂らしたもので、振って合図を送るために用いられた。

したがって、

○采配を振る、が正しく。
×采配を振るう、は誤用。


同じく、

○社長が陣頭に立って、指揮を執る。
×指揮を振るう。

指揮という言葉のなかに、手を振り動かすという意味が含まれている。


なるほど。

2009年06月03日

6/2 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば 上を下への大騒ぎ

 
○上を下への大騒ぎ

鎌倉時代からある言葉。

×上や下への大騒ぎ
×上へ下への大騒ぎ

上を下へ返す、
上に置くものを下にするくらい混乱している、
という言葉からきているので、

上を下への、が正しい。

同じく、
卑劣なやり方で、失敗させられること、

○足をすくわれる、が正しく、

×足もとをすくわれる

掬うは、横に払う、下から上へ持ち上げるという意味で、
足もとは、本来、足そのものじゃない。

なるほど

2009年05月20日

5/19 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば 珠玉

 
珠玉とは、
美しいもの立派なものを褒めたたえていう語。

料理の話で、
珠玉の一品とはいうが、
珠玉のフルコースというと違和感がある。

珠玉とは、
海から産する玉(真珠)と山から産する玉(宝石・翡翠)を指し、
だから、
小さくて価値が高いというニュアンスが含まれている。

したがって、
○珠玉の小品、珠玉の短編とは言うが、
×珠玉の大作、珠玉の長編小説は、違和感がある。


なるほど。

2009年04月16日

4/15 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば ご持参ください

 
参るは、行くの謙譲語。

ただし
雨が降って参りました
夜も更けて参りました
子どもたちが参りました
などでは
参るは、謙譲語でなく、丁寧な表現。

したがって、

○ご持参ください

は、誤用ではない。


なるほど。

2009年04月08日

4/7 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば 閑話休題

 
閑話休題の
閑話は、無駄話・雑談
休題は、話をやめること

だから、
閑話休題は、
無駄話はさておき、本題に戻ること。

無駄話と本題の順番を逆にて、
使ってしまわないよう注意。


私は、閑話休題(それはさておき)、
と書いてある文章を覚えていて、
それで間違えないようにしています。

2009年03月18日

3/17 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば 悲喜こもごも

 
悲喜こもごもの、こもごもは、
漢字で書くと、交交

つまり、悲喜こもごもは、
悲しみと喜びをかわるがわる味わうこと。


だから、
×合格発表のシーンを、
悲喜こもごも、と表現するのは正しくない。


また、号泣の号は、叫ぶこと。

号令は、大声で命令すること、
怒号は、怒って大声でどなること。

だから、×声を出さずに泣くのは、
号泣じゃない。


なるほど。

2009年01月20日

20090119 【TV】 ことばおじさんのナットク日本語塾 流れにさおさす

 
流れに掉さす

棹は、舟を操るための長い棒で、
棹さすとは、棹を水底に突き立てて舟を進めて流れに乗ること。

だから、
○傾向に乗って、勢いを増す行為をすること
であり、
×傾向に逆らって勢いを失わせる行為をすること
ではない。

なるほど。




2008年12月12日

12/11 【TV】 ことばおじさんのナットク日本語塾 ご乗車できません

 
×ご乗車できません
×ご利用できません

は、お客様の行為に対して謙譲表現を用いており、
敬語としては誤っている。

○ご乗車になれません
○ご利用になれません

が正しい。


お届けできます、ご説明できます、のような

お〜できる、ご〜できる、

は謙譲表現であり、
自分の行為に使い、自分がへりくだる。


一方、

ご乗車になれません、のような

お〜になる、ご〜になる、

は、尊敬表現。


自分の動作は、謙譲表現、
相手の動作は、尊敬表現を用いる。


なるほど。

2008年07月09日

7/9 【TV】 ことばおじさんのナットク日本語塾 荒げる、荒らげる

 
本来は、×荒げるでなく、○荒らげる

元は、波が荒いの形容詞、荒い
これに、らか、という状態を表す接尾語がついた。

らか、のつけかたは、

きよい、きよらか
たかい、たからか、
やわい、やわらか、
だから、
あらい、は、あららか
これが派生して、
あららげる。

やわい、やわらか、やわらげる、の変化と同じ。
  
  
なるほど。

2008年05月29日

20080529 アタッシェケース 【TV】 お元気ですか日本列島 ことばおじさんの気になることば シミュレーション

 
○シミュレーションが正しく
×シュミレーションは誤り

○アタッシェケースが正しく
×アタッシュケースは誤り

アタッシェは元はフランス語で、
大使館公使館に派遣された専門職員のこと


なるほど